フッサールのブレンターノ追悼文

フッサールによるブレンターノ追悼文「フランツ・ブレンターノの思い出」（1919年）には若き日の和辻哲郎による翻訳（1923年）があるのだけど、実は2019年にひっそりと新しい訳が、しかも無料で手に入るかたちで出版されている。こちら。

なかなか読ませる文章で、フッサールがブレンターノにいかに多くを負っていたのかがよくわかるはず。しかしそんななかでもフッサールはブレンターノに同意できなかったいくつかの事柄を述べていて、そこも興味深い。